2012台灣國際紀錄片雙年展

   2012台灣國際紀錄片雙年展即將於19日展開，歡迎台中的朋友共同參與， 19日當天早到的觀眾不妨回味一下幾部精彩作品，免費觀賞，揪感心！！

「2012台灣國際紀錄片雙年展」10/19特別放映場

影片簡介： 

《銀簪子》Grandma's Hairpin

蕭菊貞HSIAO Chu-Chen/2000/90’

民國三十八年前後，國民政府從大陸撤退來台，帶了六十萬大軍，我的父親也是其中之一。他們以為不久之後就可以反攻大陸回家了，沒想到一待就四十年，於是這群老兵成為台灣與大陸間最尷尬的一群人！家，歸不得，不可求。奶奶的一支銀簪子，讓我走進了父親的世界，和許多老兵伯伯們的深深思念……。

My father is a veteran soldier. In 1949, the Nationalist government retreated from the Mainland to Taiwan. bringing along an army of sixty0thousand people. My father was one of them. They thought they would be taking back Mainland China and returning home before long. But they did not expect that it would be another forty years before cross-strait exchange and travel is reopened. And so, these veterans become the most awkward group of people to live between the straits of Taiwan and Mainland China. Unable to return home, impossible to wish for one.
A silver hairpin belonging to my grandmother allowed me to walk into my father's world, and to discover the deep reminiscence of these old veterans.

《野球孩子》Baseball Boys

沈可尚SHEN Ko-Shang /2008/86’

花蓮瑞穗鄉富源國小。畢業在即，最後一次參加全國大賽的機會，六年級的棒球隊員們在緊張、興奮、期待中，和教練及隊員們展開以必勝為目標，卻又童心未泯的魔鬼訓練營。以告別童年為主題作為影像紀錄的出發，有別於近年掀起的運動勵志電影，《野球孩子》在質樸寧靜的氛圍中，細膩真實的捕捉簡單而純真的感動。

Everyone has his own unique childhood memories, be it a fight with your best friend, or a chasing game with neighbors around the house, or the moment that you just can't remember how much is 9 minus 6. For a group of native young kids from the eastside of Taiwan, it is baseball. The director played an observer's role, and used the camera to record those children's simple and pure memory of the game.

《黃屋手記》Yellow Box

黃庭輔 HUANG Ting-Fu/2006/53’

檳榔攤的西施們在小小霓幻空間裡，為過度勞動的朋友們，提供明天再起的實質慰藉。然而外在的絢麗與迷幻並非真實，本片則讓這些神秘玻璃宮中的嬌客們，得以訴說日常生活中的凡間瑣事。

You can almost see this transparent glasses built vendor selling this special Taiwanese chewing gums everywhere in Taiwan. It’s called the “betel nuts stands”. Then a betel nuts girl is there to match the male customers’ sexual fantasies. In the tiny glasses house, the girls talk about stories of themselves.